| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
“Do not be afraid of greatness! Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.”
莫要害怕地位之崇高！有些人天生地位崇高，有些人是憑實力而臻至偉大，有些人則是被強加以偉大。 (Act II, Scene V)
“Journeys end in lovers meeting, every wise man’s son does know.”
愛侶們重逢即結束旅行，所有智者之子皆心知肚明。 (Act II, Scene III)
“He’s wise enough to be a paid fool. And, to do that well, requires intelligence. He must observe the moods of those He jokes about. This is a job requiring as much hard work as the profession of a wise man.”
他是個夠聰明的傻子，值得打賞。而且做得好就需要天資聰穎，他必須觀察打趣對象的情緒。如同一位智者的專業一般，這也是需要很努力的工作。 (Act III, Scene I)
莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適合英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
● 故事背景和人物介紹 ● 中文翻譯 ● 全文朗讀MP3
作者介紹
威廉‧莎士比亞 William Shakespeare （1564－1616）
威廉．莎士比亞出生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家。父親在他十三歲時因經商失敗而破產，他因此無法上大學。他十八歲時娶了大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作家，起初只是模仿別的作家寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作家。
莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫了37部作品，可分成四個時期：歷史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作家的聲譽。
譯者簡介
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學系畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視台（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、台北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院線片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德克巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡岳勳導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
目錄
Cast of Characters
Act 1 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜Scene 5
Act 2 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜Scene 5
Act 3 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4
Act 4 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 5 Scene 1
中文翻譯
Literary Glossary
詳細資料
- ISBN：9789863185123
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 200頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> > >
一首名為《古龍群俠傳》的古風歌曲中這樣唱道： 「待我撕開半里這晨昏的乾坤， 三尺青光輪轉洗煙塵， 喝最烈的酒，戀最美的人， 看海闊雲高波瀾生。」 「喝最烈的酒，戀最美的人」不僅是對古龍小說中那些英雄豪傑的描述，同時也是對古龍本人最好的詮釋。 作為和金庸齊名的武俠小說作家，古龍卻沒有安享晚年，他的生命，只有短短的四十八年。但回望這短暫的一生，他活得灑脫，活得隨性，活出了屬於自己的人生。 ... 才思敏捷，下筆千言 古龍原名熊耀華，生於1938年。 十八歲那年，他的父親為了和情人私奔，拋棄了結髮妻子和年少的他。古龍對此憤恨不已，果斷與父親斷絕關係。 十八歲的年紀，很多孩子還在享受著被父母關懷照顧的幸福生活，古龍卻被迫離開令他傷心的家，獨自流浪。 他加入了四海幫，過著刀口舔血的日子，雖然危機四伏，但兄弟們之間快意恩仇的豪情，讓他覺得痛快。 有了現實的經歷之後，寫起小說來，就容易得多。實際經歷加上個人天賦，使他一拿起筆來，便覺如魚得水。處女作《從北國到南國》一經發表，就贏得了讀者的喜愛。而初出茅廬的古龍，也受到了業內人士的賞識，邀請他代筆寫作。 ... 漸漸地，古龍發現作為槍手的他，只是一味模仿別人的寫作風格，失去了獨特的個性。他意識到，要想闖出一片天地，只有自立門戶，發表屬於自己的原創作品。 《武林外史》和《絕代雙驕》等作品的問世，使他名聲大噪，他的寫作之路由此開始，前途無限。 對待文字，古龍有著極其虔誠的態度，每次寫作前，他都要洗凈雙手，換上舒適的衣服。儘管他的創作已行雲流水，但他從來不敢有絲毫怠慢。對待每一部作品，都像是第一次開始寫作那樣嚴謹認真。 不僅如此，他沒有滿足於眼前的成就，而是一直在思考，在探索，進行新的嘗試。他的作品《天涯明月刀》在報紙上連載過程中，被中途叫停，便是因為他全新的寫法讓讀者一時難以接受，要求退訂報紙。然而，他沒有被外界的紛紛擾擾所影響，而是在自己的道路上堅定不移地前行。最終，他形成了自成一派的寫作風格，而讀者也漸漸喜歡上了這樣的文風。 倘若只是為了迎合讀者，寫作起來就要簡單得多。但古龍始終堅持自己的想法，通過作品傳遞自己對俠義、對人生的理解。他的文字，也影響了一代人。讀者在對故事中刀光劍影的江湖心生嚮往的同時，也會與或落寞或孤寂的角色們產生共鳴。在失落抑鬱時，有這些角色的陪伴，便不再孤單。 ... 以酒會友，率性而為 同他筆下的俠客們一樣，古龍對酒有著強烈而深刻的情感。滿腔愁緒無法排解時，便與友人開懷暢飲，滌盪失落的靈魂，撫慰內心的寂寞。 他曾一度患上肝炎，但這並沒有改變他對酒的熱愛，依舊嗜酒如命，甚至能一口氣喝下一瓶白蘭地。 與其為了長命百歲，放下酒杯，不如痛痛快快，活一天算一天。這，便是古龍對待生命的態度。正如他所說「如果生命無味，毋寧死。」 ...古龍與朋友（一） 《陸小鳳傳奇》中，溫潤如玉的花家七公子花滿樓曾道，「好酒是有，但我只請朋友。」 實際上，這也是古龍對酒的態度。獨樂樂不如眾樂樂，以酒會友，才是人生一大樂事。 古龍曾結交了一個不會喝酒的朋友，這位友人想要買他小說的版權，便投其所好，向他敬了一大杯酒。對於不喝酒的人而言，一杯酒下肚，頓覺天旋地轉。古龍對此十分感動，果斷將版權賣給了他。 人們通常認為，飯桌上結交的酒肉朋友，只能同甘不能共苦，大難臨頭各自飛。古龍和他的朋友們則不然，豪飲之下，彼此吐露真心話，沒有了勾心鬥角，反而是一種至真至純的表現。 大碗喝酒，大口吃肉，為朋友兩肋插刀，古龍將自己活成了書中那些俠客的樣子，在紛亂繁雜的現實生活中，固守內心的純粹，灑脫自在，率性而為。 ...古龍與朋友（二） 風流浪子，若即若離 與對待朋友的忠誠相比，古龍對愛過的女人，則多有虧欠。 他曾經愛上一位舞廳女郎，並為了她輟學，隱居郊外。但沒過多久，他就厭倦了一成不變的生活，離家出走。此後，又有過兩任妻子，但沒有人能夠拴住他的心。 他對待每一份感情都真情實意，也曾許下相守一生的誓言。只是，當熱情散去，看著那張熟悉的臉龐，便再也找不回曾經的愛戀。 落花有意，流水無情。心在流浪的人，註定要四海為家，不適合安定下來，腳踏實地地生活。 這樣的人，註定形單影隻。在生命的最後，他問道，「怎麼我的女朋友都沒有來看我呢？」 而那些被他辜負的人，自然不會再出現。 ...古龍與女朋友 正如他筆下的陸小鳳、楚留香，古龍始終是瀟灑的浪子，萬花叢中過，片葉不沾身。女人對他來說，和酒一樣，用來排遣內心的孤寂。醉倒在溫柔鄉里，就能暫時忘卻心中的不快。只是，沒有人能夠真正理解他，走進他的內心。所以，他一次次地邂逅愛情，又一次次地不告而別。 由於不顧身體狀況，酗酒過度，古龍四十八歲便離開了人世。 值得慶幸的是，在這個紛亂的塵世，曾有古龍的存在。他懷有一顆赤子之心，以誠待人，在看透了生活的本質後，依舊熱愛生活，在文字中探尋生命的真諦。 「紅衣佳人白衣友，朝與同歌暮同酒。」古龍轟轟烈烈的一生，有佳人、有好友、亦有酒。他用文字構建起一個快意恩仇的江湖，又將自己活成了書中人的樣子。 光陰流轉，那些庸碌度日的人們，早已在歷史的車輪下化為灰燼。古龍和他筆下的角色卻始終活在讀者的心裡，無情的歲月不曾掩埋他的才情。大浪淘沙，洗盡鉛華之後，那個質樸而純粹的靈魂，永遠不會褪色。 文/枕貓
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/culture/6rmj6zl.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010733525
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
秀水頻尿改善中醫診所芬園睡不著治療有效中醫診所彰化無法進行中高強度運動看什麼科田尾體溫控制功能異常治療中醫
鹿港便秘或腹瀉中醫推薦 芳苑耳鳴中醫推薦 網路評比不錯的鹿港中醫診所，自律神經失調改善很多埔鹽便秘或腹瀉治療中醫 仁愛鄉常常心悸中醫推薦 和美中醫診所這間很大推，失眠睡不著改善很多線西頭暈看什麼科 芬園憂鬱看什麼科 治療效果不錯的和美中醫診所，睡眠障礙改善很多信義鄉心臟無力感看什麼科 彰師大附近推薦小兒過動看什麼科 網友都推薦到這間草屯中醫診所，失眠睡不著改善很多
留言列表
